Excerpt:
From the " City Gazette, " of Monday, May 15,1826.)
From the Southern Intelligencer.
THE FRENCH REFUGEES.
NO. IV.
The paper of which the subjoined List is a copy, has been
deemed worthy of publication, on account both of its matter
and its antiquity. As a document relating to the early his-
tory of our state, it is interesting : and may perhaps be use-
ful. The descendants of many of the persons included in it,
will doubtlers be gratified by an opportunity of possessing a
copy in print, and particularly those, to whom it will afford
information respecting their ancestors, of which, from the
want or the loss of family records, they have been ignorant.
It was discovered in a parcel of old papers which belonged
to Henry I)e St. JuUen, of St. John's, Berkley; who died
in that parish at about 70 years of age, in 1768 or 9, and
who was the youngest son of Pierre De St. Julien — whose
name is included in the list. His papers passed into the
hands of a sister who survived all the family, and died at an
advanced age, in the year 1780.
The present possessor of the pa])er, is one of her lineal
descendants.
We can scarcely doubt that this compilation was intended
to accompany an application for naturalization. The Cap-
tion by Avliich it purports to be a list of FrcticJi and Swii^H
liefugee^ who 'wiahed to he naturalized ; the fu]i;ess and mi-
nuteness of its details ; and the unpk'af-aiit diftei'ciices ];e-
tween the Frehch and English settlers on the sul'jcci (.r'
citizenship, noticed in the second of these iiunilers , ail lead
to this conclusion.
The following considerations rerider it probable that it
was pre])ared with a view to the provisions of the act of r.at-
uralization oi' 1G5'().
It will be recollected tliat this act confers the rights and
privileges of ci!izc;:s on 60 |/ei'sons who ])etitioned the gene-
i-al assembcy and who are specially i.amed therein ; and tliat
it then provides, that all the benefits of the act should be
extended to such other })ersons as should petition therefor,
19
within three months ; reiiuiring that "for the further mani-
festation and proof of their having petitioned," Gov. Blake
should give to each a certificate of his having done so, of
having complied with the other requisites of the act, and of
being consequently entitled to the privileges conferred bj it.
The writer of tliese remarks has in his possession one of the
certificates of Gov. Blake, issued in conformity with this act,
and referring to it by its date and title. It is the certificate
of citizenship of one of the refugees on this list, and bears
date the 3d of June, 1697.
There are two circumstances however, which show that it
must have been prepared before the passage of the act of
1696, though they do not affect the conclusion with respect
to its ol)ject. The one is, that several of the persons in-
cluded in it, are made citizens by name in the act of 1696 ;
the other, that upon consulting the family Bible of one of
the individuals on the list, now in the possession of a de-
scendant in this city, it appears that a child whose name
is given in the list, was born in May, 1694, and died in
Sept. 1695 — The inference from which circumstance is
that the paper was prepared, or its materiah collected, be-
tween these dates.
It is believed that no complete list of the French Refugees 1
has ever been published ; probably none has been compiled. /
This list, with that in Ramsay's History of South Carolina,
and that in the act of 1696, will probably afford the names
of most if not all of the class of settlers who made this state
their asylum immediately after the revocation of the Edict
of Nantz.
I will only add that the two persons first named on the
list were clergynivm, viz. Elias Prioleauand L. P. Trouillart ;
the latter being no doubt, the pastor of the small French
congregation in St. John's, Berkley, noticed in the second
of these numbers.
20
LISTE
Des Francois et Suisses Refugiez en Caroline qui souhaittent
d' etre naturalizes Anglois.
1. *Elias Prioleau, fils de Samuel Prioleau, et de Jeaniie
Merlat, n^ a en Xaintouge eii France.
Jeanne Burgeaud, sa femme, n^ en L'isle de Re.
Jeanne, leur fiUe, nee a St. Jean D' Angely.
Samuel, Marie, et Marie Ester, leurs enfahs n^z en Car-
oline.
2. Laurent Philippe Trouillart, n^ a la fette Regnault
Roidam, fils de Pierre Trouillart et de Marie.
Madeleine Maslet, sa femme nee a cet.
Elizabet et Madeleine leurs filles nez en Caroline.
3. Jacques Boyd.
Jean Boyd, Gabriel Boyd, freres n^z a Bourdeaux, et
fils de Jean Boyd et de Jeanne.
Jeanne Berchaud, femme du dit Jean Boyd.
Jeanne Elizabet Boyd, Jacques Boyd, Jean Auguste
Boyd, enfans du dit Jean Boyd, et de la dite Jeanne
Berchaud, n^z en Caroline.
4. *Paul Bruneau de Riuedoux, Escuyer, fils de Arnaud
Bruneau, et de n^ a la Rochelle.
Henri Bruneau, est fils de Henri Bruneau, et de Marie,
n^ a la Rochelle.
5. Jacques Le Serurier, n^ a St. Quantin en Picardie
fils de Jacques Le Serurier, et de Marie Le Comte.
Elizabet Leger, sa femme.
6. *PiERRE De St. Julien, Malacare, n^ a Vitre en Bre-
tagne, fils de Pierre St. Julien, Malacare, et de Jeanne
Le Febure,
Damaris Elizabet Le Serurier, sa femme.
Pierre et Jacques, leurs enfans, n^z en Caroline.
7. Abraham Fleury, De la Pleine, n^ a Tours, fils de
Charles Fleury, et de Madeleine Soupzinain.
Marianne Fleury, sa fille, veuve de Jacques Dugu^, n^e
a Paris, et Marianne Dugue, fille du defunct Jacques
Dugu^, et du dit Marianne Fleury, n^e en Caroline.
8. *Daniel Huger, ne a Loudun, fils de Jean Huger, et
Anne Rassin.
Margueritte Perdriau, sa femme.
Margueritte Huger, leur fille, n^e a Rochelle.
Daniel et Madeleine Huger, leurs enfans, nez en Caroline.
21
9. *Isaac Caillabeuf, n^ a Ste. Soline, fils de Louis
Caillabeuf et de Marie CLaruyer.
Rachel, Fanton, sa femme.
Isaac, Etieinie et Anne Caillabeuf, leurs enfans, ndz
en Caroline.
10. Pierre La Salle, n^ a Bourdeaux, fils de Charles La
Salle, et de Susanne Hugla.
Elizabeth Messett, sa femme.
Pierre et Elizabeth La Salle, leurs enfans n^z en Caro-
line.
11. FRANCOIS De Roussekie, nd h Monpelier, fils d'Alex-
aiidre DeRousserye, et de Marie Suranne.
12. Pierre Buretel, n6 a la Rochelle, fils de Charles Bu-
retel, et de Sara Bouhier.
Elizabeth Chintrie, sa femme.
13. Daniel Bonnel, fils de Jeati Bonnel, et
de Marie Lalon.
Marie Izambert, sa femme.
Susanne Bonnel, leur fille, n^e en Caroline.
14. Jonas Bonhoste, ne a Paris, fils de Pierre Bonhoste
et de Marie Garlin.
Catherine Allaire, sa femme.
Jonas Bonhoste, leur fils n^ en Caroline.
15. Pierre Dugue, Isaac Dugue, son frere, et Elizabeth
Dugud, leur soeur, nez a Besance en Bery, enfans de
Jacques Dugu^ et d'Elizabet Dupuy.
16. Jacques Du Bosc, n^ a St. Ambroise en Languedoc,
fils d' Andr^ Du Bosc, et de Marie Le Stoade.
Marie Dugu^, sa femme.
Marie Du Bosc, leur fille n^e en Caroline.
17. Philipe Normand, nd a Germain en Poitou, fils de
Philipe Normand, et de Jeanne Pineau.
Elizabet Juin, sa femme,
18. Anthoine Bonneau, ne a la Rochelle, fils de Jean Bon-
neau et de Catherine Roi.
Catherine Du Bliss, sa femme.
Anthoine Bonneau, Jean Henri Bonneau, leurs enfans n^z
en France, et Jacob Bonneau, leur fils n(3 en Caroline.
19. Pierre Collin, jic en L'islc de R^, fils de Jean Collin,
et do Judith Vasleau.
20. Pierre Poinset, 1' ain^, n^ a Soubize, fils de Pierre
Poiiiset, et Marie sa femme.
21. Pierre Poinfret, ie jeune, n^ a Soubize, fils du dit
22
Pierre et Sara Fouchereau.
Anne Gobard sa femme,
22. Pierre Bacot, n^ a Tours, fils de Pierre Bacot et de
Jeanne Moreau.
Jacquine Mercier, sa femme.
Pierre et Daniel Bacot, freres, leurs fils, n^z en France, et
Elizabeth Bacot, leiir fille, nee en Caroline.
23. NoE RoYER, r ain^, n(^ a Tours, fils de Sebastien Royer
et de Marie Rendon.
Madeleine Saulnier, sa femme,
Pierre Royer, et Madeleine et Marie Royer, leurs en-
fans, ndz en France.
. 24. NoE RoYERj le jeune, ne a Tours, fils de Noe Royer,
et de Madeleine Saulnier.
Judith Giton, sa femme.
25. Jacques Nicholas, petit Bois, ne a Chalais en Xain-
tonge, fils de Daniel Nicholas, et de Leonore Gast.
26. Pierre Le Chevallier, n^ a St. Lo en Normandie,
fils de Roland Le Chevallier et d'Ester Dallain.
Madeleine Garillon, sa femme,
27. Paul Pepin, nd a Grenoble, fils d' Alexandre Pepin, et
de Madeleine Garillon.
28. Matiiurin Guerin, n^ a St. Nazaire, en Xaintonge,
fils de Pierre Guerin, et de Jeanne Billebaud.
Marie Nicollas, sa femme.
29. Jacques Gallopin, ne a Laigle en Normandie, fils de
Simeon Gallopin, et de Louise Malherbe.
30. Charles Fromaget, ne a Chatelerault, fils de Charles
Fromaget et de Marie Le Nain.
31. NoE Sere, ne a Luminie en Brie, fils de Claude Ser^,
et d' Ester Gilliet.
Catherine Challiou, sa femme.
No^ Sere, et Margueritte Sere, leurs enfans, nez en
Caroline.
32. Jean Lebert, n6 a Redon en Bretagne, fils de Pierre
Lebert, et de Jeanne Guernier.
33. Isaac Baton, ne a Leschelle en Picardie, fils de Cor-
neille Baton et de Judith Voyenne,
Jacques Baton, n^ a Londre, et Isaac Baton, n6 en Car-
oline, fils du dit Baton, et de Marie De Lorme.
34. Daniel Jouet, n^ a L' isle de Re, fils de Daniel Jouet,
et d'Elizabeth Jouet.
Marie Courcier, sa femme.
23
Daniel et Pierre Joliet, leurs enfans, n^z en France,
Marie Joiiet, leur fille, nee a Plymouth, Elizabeth et
Anne Jouet, aussi leur filles nez a Niew York.
35. Louis Thibou, n^ a Orleans, fils de Jean Thibou, et de
Marie Callard.
Charlotte Mariette, sa fenime.
Louis Thibou, Charlotte Thibou, nez en Paris.
Jacob Thibou, Louise Thibou, nez en Caroline.
Gabrielle Thibou, n(?e a Londres.
Isaac Thibou, ne a la Nouvelle-Yorck.
36. Francoise Mounart, nee a Chaind en Poitou, fille de
Jacques Mounart et d' Anne Bonneau.
Jacques Marseau, ne a Chaine en Poitou, fils de Gab-
riel Marseau et de Frangoise Mounart.
37. Gabriel Ribouteau, n^ a Lachaume, en Poitou, fils
d' Estienne Ribouteau, et de Catherine Girardot.
38. *Jacques De Bourdeaux, ne a Grenoble, fils de Evrc-
mond De Bourdeaux et de Catherine Fresne.
Madeleine Gariliond, [?] sa femme.
Madeleine, Judith, leurs filles nez a Grenoble.
Anthoine, Jacques, Israel, De Bourdeaux, leurs enfans
nez en Caroline,
39. Jean Girardeau, ne a Tattemont en Poitou, fils de
Pierre Girardeau et de Catherine Lareine.
40. Estienne Tauvron, ne a L'isle de Re, fils de Jac(iues
Tauvron et de Marie Brigeaud.
Madeleine Tauvron, sa fille, nee a L' isle de Re.
Ester Tauvron, nee a Plymouth.
41. Jacques Lardan, ne a Dieppe, fils de Jacques Lardan
et de Marie Poulart,
Marthe Moreau, sa femme.
Jacques Lardan, leur fiis ne en Caroline.
42. Jean Heraud, ne a Oleron, fiis de Heraud et de
43. Marie Tauvron, nee a I'lsle de Re, fille de Jacques
Tauvron et de Marie Brigeaud.
Moyse Le Breun, ne a 1' Isle de R(^, fils de Moyse Le
Breun et de la ditte Marie Tauvron.
44. Isaac Mazicq, natif de 1' Isle de Rd, fils de Paul
Mazicq, et de Ilelesabeth Vanewick.
Marianne Le Serrurier, sa femme.
Marie Anne Mazicq, leur fille, nee en Caroline.
45. Anne Yignaud, nee au Porte des Barques en Xain-
tonge, veuve de Charles Faucheraud.
24
Anne Faucheraud, et Gedson Faucheraud, n^z au Porte
des Barques, enfans du dit Charles Faucheraud et
de Anne Vignaud.
Marie Faucheraud, leur fille nee en Angleterre.
46. Jean Thomas, ne a St. Jean D' Angely en St. Onge,
ills de Jean Thomas et d' Anne Dupon.
47. Daniel Durouzeaux, ne a St. Jean D' Angely, filsde
Daniel Durouzeaux, et Marye Souchard.
Elizabeth Foucheraud, sa femme.
Daniel, Pierre, leurs enfans, n^z en Caroline.
48. *Louis Pasquerau, ne a Tours, fils de Louis Pasque-
rau et de Madeleine Chardon.
49. Auguste Memin, ne a la Forge Nossay en Poitou, fils
de Jean Memin et de Marye Masiot.
50. Abraham Lesueur, ne de Harfleur en Normandie, fils
d' Isaac Lesueur et de Marye Senee.
Catherinne Poinsett, sa femme.
51. Elizabeth Garnier, veuve de Daniel Horry, fille de
Daniel Garnier et de Elizabeth Fanton, nativ^ de 1'
Isle de Re.
Elizabeth Marye, Lidie, Marye, filles de Daniel Horry,
et de la ditte Elizabeth Garnier, neez en Caroline.
52. Anthoine Boureau, ne a Lusinain en Poitou, fils de
Jean Boureau et de Marguerite Gourdain.
Jeanne Brand, sa femme.
Jeanne Boureau, leur fille nee en Angleterre.
53. Henry Peronneau, ne a la Rochelle, fils de Samuel
Peronneau et de Jeanne Collin.
54. Anthoine Cordes, ne a Bazamct en Languedoc, fils de
Paul Cordes et de Marie Depeuch
Ester Madeleine Ball net, sa femme.
Isaac, Madeleine, Ester, leurs enfans, n^z en Caroline.
55. Pierre Girrard, ne a Poitiers, fils de Pierre Girrard
et de Judith Fruschard.
56. Suzanne IIorry, nee a Neu Chatell en Suize, veuve
de Jacques Varin, fille de Samuel Horry et de Jeanne
Dubois.
Suzanne, Jacob, leurs enfans, nez en Caroline.
57. Samuel Du Bourdieu, Escuyer, ne a Vitre en Brctagne
fils d' Olivier Du Bourdieu et de Marie Genne.
Judith Dugu{5, sa femme.
Louis Philipe Du Bourdieu, fils du dit Samuel Du
Bourdieu et de Louise Thoury, n6 en Caroline.